[特許明細書]　ポストエディターまたはチェッカー　フリーランス（在宅）

【仕事内容】以下4件の業務いずれか（もしくは複数）、対応可能な方を募集しています。 （１）特許明細書（日本語→英語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットするお仕事 （２）特許明細書（英語→日本語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットするお仕事 （３）特許明細書（日本語→英語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットしたものをチェック・修正して完成成果物に仕上げるお仕事 （４）特許明細書（英語→日本語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットしたものをチェック・修正して完成成果物に仕上げるお仕事 【募集背景】 新たに特許関連のMTPE（機械翻訳ポストエディット）の分野が急拡大しているため、特許明細書のMTポストエディターとチェッカーを大募集しています。 □□□　重要　□□□ ご応募の際は、履歴書および職務経歴書を以下メールアドレス宛に【 必ず 】お送りください。 jinji@interbooks.co.jp

1日のスケジュール（例） 9：00　勤務開始・メールチェック 9：30　翻訳・チェック作業開始 12：00　昼食 13：00　翻訳・チェック作業再開 17：00　トライアル採点 18：00　翌日のスケジュール確認・退勤